BlogderWorte

Diese Woche wird eine gemischte Woche – von allen Delikatessen der deutschen Sprache ein bisschen was.

Heute im Angebot: Da es noch so viele wichtige Rechtschreibregeln gibt, schauen wir uns heute mal die der Festabstände an. Festabstände sind Zwischenräume zwischen Zeichen, die kleiner sind als Leerzeichen. Man verwendet sie der besseren Lesbarkeit wegen zum Gliedern von zusammengehörenden Zeichen.

Festabstände gibt man auf der Tastatur durch Halten der Tasten Strg, Großschreiben (Pfeil nach oben)  und Leertaste ein. Sie stehen zum Beispiel bei z. B., v. l. n. r. und d. h., aber auch beim Datum (22. 03.2010), bei Rechenzeichen (8 – 3 = 5), bei Einheiten nach Zahlen (300 qm) und bei Zahlen mit Prozentzeichen (50 %).

Gute Rechtschreibkorrektur-Programme erkennen die Stellen, an denen Festabstände gesetzt werden müssen.

Auslassungspunkte (…) können auch sehr wichtig sein. Hier also die Regel dazu:

Wie der Name schon sagt, stehen die Auslassungspunkte als Ersatz für einen Text. Wenn sie ein oder mehrere Wörter ersetzen, setzt man vor sie (und manchmal nach ihnen) ein Leerzeichen (wie bei Wenn ich den erwische, der das getan hat … oder Der Tiergarten bemüht sich bereits seit langem um … Tiere. ).

Wenn die Auslassungspunkte das Satzende bilden, setzt man keinen Schlusspunkt, wohl aber ein Frage- oder Ausrufezeichen (Wer anderen eine Grube gräbt, …!).

Wenn die Punkte für einen Wortteil stehen, werden sie an den letzten bzw. ersten Buchstaben ohne Leerzeichen angeschlossen: Viele Entzündungskrankheiten enden auf …itis.

Anlehnend an den gestrigen Blog geht es heute um zusammengesetzte Wörter aus dem Englischen. Hier ist die Regel einfach: zusammenschreiben! Also: Businessclass, Shoppingcenter, Countdown, Poleposition, Babyblues, Singletreff.

Worte, die zusammengeschrieben schwer lesbar sind, kann man auch mit Bindestrich schreiben, z. B. Businessclass-Sitz.

Englische Wörter, die sich aus Adjektiv und Substantiv zusammensetzen, sollte man zusammenschreiben, wenn die Betonung auf dem ersten Teil liegt: Hotspot oder Blackbox.

Alle anderen bitte in der englischen Version lassen: Top Ten, Electronic Business.

Dann gibt es noch die zusammengesetzten Substantive aus dem Englischen, deren zweiter Teil kein Substantiv ist. Die schreibt man dann im Deutschen zum Beispiel so: Stand-up-Comedy, Stand-by-Betrieb, Roll-out-Termin, Drop-out-Rate, Drive-in-Schalter, Kick-off-Veranstaltung, Follow-up-Besprechung.

Heute geht es ums Zusammen- und Auseinanderschreiben und um Bindestriche! Ich lese ja immer wieder Party Service oder Kunden Portal. Auch diese Schreibweise kommt aus dem Englischen.

Im Deutschen muss man aus zwei oder mehr Substantiven zusammengesetzte Wörter aber zusammenschreiben: Donaudampfschifffahrtsgesellschaft, Grillimbiss und Webseite, Stepptanz, Nummerierungszeichen und Dienstagabend.

 Bindestriche sollte man setzen,

- wenn die Zusammensetzung zu unübersichtlich wird, wie bei Shopping-Center oder Mehrzweck-Akkuschrauber;

- wenn Adjektive sonst schwer lesbar wären: deutsch-chinesische Freundschaft, mexikanisch-spanische Küche;

-  um Missverständnisse zu vermeiden: Drucker-Zeugnis und Druck-Erzeugnis;

- wenn drei gleiche Buchstaben aufeinanderfolgen: Tee-Ei, Geschirr-Regal, Schluss-Strich, Nuss-Schokolade, Kontroll-Lampe, Gewinn-Nummer, Schritt-Tempo, Schwimm-Meister;

- bei Aneinanderreihungen: Mund-zu-Mund-Beatmung, IT-Abteilung-Mitarbeiter, 100-Meter-Lauf, 3-Zimmer-Wohnung;

- bei Zusammensetzungen mit Abkürzungen: LKW-Führerschein, Audio-CD, Dipl.-Ing;

- bei Zusammensetzungen mit einzelnen Buchstaben und Ziffern: s-Laut, 150-prozentig, n-fach, 50-Jähriger;

-  und natürlich bei Aussparungen: Auto- und Bahnfahrt, Groß- und Einzelhandelskaufmann.

Eine wichtige Regel, die häufig nicht beachtet wird, ist die mit dem Apostroph (’). Ich lese immer wieder CD’s oder Ute’s Nagelstübchen. Die Verwendung des Apostrophs nach einem Vornamen wird aber nur im Englischen verwendet.

Der Apostroph wird im Deutschen nur als Platzhalter für einen Buchstaben gesetzt, z. B. bei ein winz’ger Schluck, und bei Auslassungen im Wortinneren, wie Ku’damm oder D’dorf.

Bei Auslassungen, die sich in der deutschen Sprache eingebürgert haben, kann man auf den Apostroph verzichten: Wie gehts?; Ich gehe ans Auto.; unterm Tor; hinters Licht führen. Das gilt auch für Worte mit r am Anfang, die Abkürzungen sind: ran (für heran), raus (für heraus), rüber (für herüber)

Eine der wichtigsten Regeln der neuen Rechtschreibung ist der Gebrauch von ß und ss. Ich stolpere immer wieder über Strasse oder Mit freundlichen Grüssen. Die Regel ist aber ziemlich einfach: Wenn der Vokal vor dem s-Laut lang gesprochen wird (wie bei Füße, Straße, bloß oder Grüßen), schreibt man ß. Wenn der Vokal kurz gesprochen wird (wie bei Masse, Gebiss, essen oder müssen) schreibt man ss. Ist nicht so schwer, oder?

Wenn vor dem s-Laut ein Doppellaut (-ei-, -eu-, -au- usw.) kommt, schreibt man auch ß (wie bei fleißig, Preußen, außen). Wie bei jeder Regel gibt es auch hier Ausnahmen, wie bei Haus, Gras, mies. Das kommt daher, dass der Doppellaut bei der Beugung (z. B. bei der Mehrzahl) wieder kurz gesprochen wird (man nennt das ‚stimmhaft’), wie bei Häuser oder Gräser.

Noch eine Ausnahme: Wenn auf den s-Laut noch ein Konsonant folgt, schreibt man auch s (wie bei leisten oder rausschmeißen).

 Bei Großbuchstaben kann man auch SS statt ß schreiben. In Dokumenten, in denen der Name wichtig ist, sollte man auf ß zurückgreifen.